Politique de confidentialitéPrivacy Policy
MNG s'engage à protéger vos renseignements personnels, conformément à la Loi 25 du Québec et à la LPRPDE fédérale.MNG is committed to protecting your personal information under Quebec's Law 25 and Canada's PIPEDA.
1. Responsable du traitement1. Data controller
Le responsable de la protection des renseignements personnels de MRMT NEXTGen Conseils & Associés Inc. (« MNG ») peut être joint à l'adresse privacy@mngcsl.ca.The person responsible for personal-information protection at MRMT NEXTGen Conseils & Associés Inc. ("MNG") can be reached at privacy@mngcsl.ca.
2. Renseignements que nous collectons2. Information we collect
Nous collectons uniquement les renseignements nécessaires à nos services :We collect only the information necessary for our services:
- Coordonnées fournies via nos formulaires (nom, courriel, téléphone, organisation)Contact details you submit via our forms (name, email, phone, organization)
- Contenu des messages que vous nous envoyezThe content of messages you send us
- Données de navigation anonymisées (Google Analytics, avec IP anonymisée)Anonymized browsing data (Google Analytics, with IP anonymization)
3. Utilisation des renseignements3. How we use information
Vos renseignements servent à répondre à vos demandes, fournir nos services, améliorer notre site et respecter nos obligations légales. Nous ne les utilisons jamais à des fins incompatibles sans votre consentement.Your information is used to respond to requests, provide our services, improve our site and meet legal obligations. We never use it for incompatible purposes without your consent.
4. Partage avec des tiers4. Sharing with third parties
Nous ne vendons pas vos renseignements. Nous recourons à des sous-traitants (hébergement, traitement de formulaires, analytique) tenus par contrat de protéger vos données. Certains peuvent traiter des données hors du Québec ; nous nous assurons d'un niveau de protection adéquat.We do not sell your information. We use processors (hosting, form handling, analytics) contractually bound to protect your data. Some may process data outside Quebec; we ensure an adequate level of protection.
5. Durée de conservation5. Retention period
Nous conservons vos renseignements aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites, puis les détruisons ou les anonymisons de façon sécuritaire.We keep your information only as long as necessary for the stated purposes, then securely destroy or anonymize it.
6. Vos droits6. Your rights
Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez :Subject to applicable law, you may:
- Accéder à vos renseignements et en demander une copieAccess your information and request a copy
- Demander leur rectificationRequest correction
- Retirer votre consentement ou demander la suppressionWithdraw consent or request deletion
- Porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du QuébecFile a complaint with Quebec's Commission d'accès à l'information
Pour exercer ces droits, écrivez à privacy@mngcsl.ca.To exercise these rights, write to privacy@mngcsl.ca.
7. Sécurité7. Security
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables (chiffrement en transit, contrôle des accès, hébergement au Canada) pour protéger vos renseignements contre la perte et l'accès non autorisé.We apply reasonable technical and organizational measures (encryption in transit, access control, Canadian hosting) to protect your information against loss and unauthorized access.
8. Nous joindre8. Contact us
Pour toute question relative à cette politique : privacy@mngcsl.ca · Lévis, QC, Canada.For any question about this policy: privacy@mngcsl.ca · Lévis, QC, Canada.